O livro “O Espirito e o Tempo” é considerado a obra magna do filósofo José Herculano Pires (1914-1979), reconhecido pela Academia Brasileira de Filosofia (v. História da Filosofia no Brasil, ed. UNISAL) como o primeiro filósofo espírita.
Herculano Pires foi original no sentido de dar seguimento às escolas existencialistas com a terminologia Filosofia Espírita da Existência.
O livro “O Espírito e o Tempo”, foi vertido para o inglês pela profa. Sonia Theodoro da Silva, estudiosa do Espiritismo, formada em Filosofia pela UNISUL; é tradutora e profa. de inglês diplomada pela Universidade de Cambridge-Cultura Inglesa.
